Contenido
Una vez que sepas cómo hablar el idioma, tus días de lavandería serán muy cortos.
Mirar una etiqueta de una prenda de vestir puede hacer que sientas rápidamente que te has olvidado de leer. La mayoría de nosotros no aprendimos los símbolos de lavandería junto con nuestro ABC, por lo que estos jeroglíficos de hoy en día pueden ser bastante difíciles de descifrar. Es por eso que nos hemos tomado el tiempo para desglosar todos los significados de símbolos de lavandería más comunes con imágenes y descripciones, para que puedas descubrir exactamente cómo lavar, secar, planchar, blanquear y limpiar en seco tus prendas.
Sigue la guíacompleta con consejos de expertos en lavanderíaa continuación y marca esta página para todos tus días de lavandería.
Símbolos de lavado
Lavado a máquina, normal
Lavar el objeto en un ciclo de lavado estándar, sin restricciones de temperatura del agua.
Lavado a máquina, prensa permanente
Lavar el objeto en un ciclo de prensado permanente, destinado a proteger las prendas propensas a las arrugas, al desvanecimiento del color, a la contracción y al estiramiento.
Lavado a máquina, delicado
Lava el objeto en un ciclo delicado, que utiliza agua fría y poca agitación para ser suave sobre tejidos como la seda, la lana y los materiales sintéticos.
Lavado a máquina, frío
Lava el objeto en agua fría, o entre 60 y 80 grados Fahrenheit. Este símbolo también se puede representar con el número 30, en lugar del punto único, para representar una temperatura máxima de 30 grados centígrados.
Lavado a máquina, caliente
Lava el objeto en agua tibia, o entre 90 y 110 grados Fahrenheit. Este símbolo también se puede representar con el número 40, en lugar de los dos puntos, para representar una temperatura máxima de 40 grados centígrados.
Lavado a máquina, caliente
Lavar el objeto en agua fría, o 130 grados Fahrenheit. Este símbolo también se puede representar con el número 50 o 60, en lugar de los tres a cinco puntos, para representar una temperatura máxima de 50 o 60 grados centígrados.
Lavado a mano
Lavar el objeto a mano, con detergente y agua tibia en una pequeña tina o fregadero, y no se debe lavar en una máquina.
No lavar
No laves el objeto a mano ni en una máquina. Busca los símbolos de limpieza en seco en la etiqueta para obtener más instrucciones de cuidado.
NOTA: Si no estás seguro de los requisitos de lavado específicos para tu prenda, por ejemplo, si la etiqueta se ha desvanecido o se ha salido, siempre es inteligente optar por el lado más suave. «Lo mejor que puedes hacer es usar agua tibia y un ciclo exprés», dice el experto en limpieza Patric Richardson, presentador de la serie de HGTV The Laundry Guy. «El ciclo corto limpiará tu ropa sin dañarla, pero necesitas el agua tibia para asegurarte de que tu jabón o detergente esté funcionando al máximo rendimiento».
Símbolos de secado
Línea-seca
Cuelga el objeto en una línea para que se seque al aire. El símbolo line-dry a veces también está anotado con una línea vertical dentro de un cuadrado.
Línea-seca en sombra
Cuelga el objeto en una línea para que se seque al aire, pero mantente alejado de la luz solar directa.
Piso seco
Coloca el objeto sobre una superficie plana y horizontal para que se seque al aire. Esto ayuda a proteger las telas como la lana o las prendas de punto, de que se estiren y se deformen cuando están mojadas.
Drop-dry
Cuelga el objeto en una línea para que se seque, sin ningún tipo de suavizado y moldeado. Los artículos con este símbolo en la etiqueta están hechos de tela que se seca libre de arrugas y arrugas.
Tumble-dry, cualquier calor
Seca el objeto en una secadora en un ajuste estándar. Sin restricciones de temperatura.
Tumble-dry, bajo calor
Seca el objeto en una secadora a fuego lento, o alrededor de los 125 grados Fahrenheit.
Tumble-dry, calor medio
Seca el objeto en una secadora a fuego medio, o alrededor de 135 grados Fahrenheit.
Tumble-dry, de alto calor
Seca el objeto en una secadora a fuego alto, o alrededor de 150 grados Fahrenheit.
Tumble-dry, sin calor
Seca el objeto en una secadora sin calor. La configuración en tu máquina también puede llamarse «pelusa de aire» o «secado al aire».
No secar en secadora
No secar el artículo en la secadora. Busca los símbolos de secado que se acompañan en la etiqueta para obtener más instrucciones de cuidado.
NOTA: La secadora es un gran ahorro de tiempo, pero si te preocupas por la longevidad de tus artículos, te ayuda colgar seco o seco solo por cortos períodos de tiempo, cuando sea posible. «Demasiado tiempo en la secadora desgasta la ropa mucho más rápido», dice Richardson.
Símbolos de limpieza en seco
Dry-clean
Haz que el artículo se limpie profesionalmente en seco. No laves ni seques el objeto en una máquina.
Limpieza en seco, bajo calor
El artículo debe ser limpiado en seco profesionalmente a fuego lento.
Limpieza en seco, sin vapor
El artículo no debe ser vaporizado después del proceso de limpieza en seco.
Dry-clean, ciclo corto
El artículo debe ser profesionalmente lavado en seco en un ciclo corto.
Limpieza en seco, reducción de la humedad
El artículo debe ser profesionalmente lavado en seco en un ciclo de humedad reducida.
No limpiar en seco
No limpies profesionalmente en seco el objeto. Busca otros símbolos de lavado y secado en la etiqueta para obtener más instrucciones.
NOTA: Una gran cantidad de expertos en lavandería no están tan interesados en la popularidad de las etiquetas de «solo limpieza en seco». «[La limpieza en seco] es la mayor idea equivocada en el lavado de ropa de la actualidad», dice Jelina Saliu, presidenta de la línea de atención domiciliaria Safely y ex experta de The Laundress. «Con las fórmulas adecuadas, puedes lavar casi cualquier material». Richardson está de acuerdo con el sentimiento de Saliu. «Por lo general, las fibras que más [a menudo se etiquetan] solo en seco, como la lana, por ejemplo, han existido mucho más tiempo que la limpieza en seco», dice. «La lana se ha lavado durante cientos de años, y yo voy a por ella. El truco, dice, es no excederse. Te recomienda lavar en un ciclo corto, con una pequeña cantidad de jabón, y colgar o poner plano para secar.
Símbolos de blanqueo
Bleach
El blanqueador se puede usar en el artículo.
Lejía no cloro
Solo usa lejía no clorada, que usa agua oxigenada en lugar de hipoclorito de sodio, en el artículo.
No lejía
No utilices ningún tipo de lejía sobre el objeto.
Símbolos de plancha
Hierro, cualquier temperatura
El artículo se puede planchar a cualquier temperatura.
Hierro, temperatura baja
El artículo se puede planchar a baja temperatura, hasta 230 grados Fahrenheit.
Hierro, temperatura media
El artículo se puede planchar a temperatura media, hasta 300 grados Fahrenheit.
Hierro, alta temperatura
El artículo se puede planchar a una temperatura alta, de hasta 390 grados Fahrenheit.
Plancha, sin vapor
El artículo debe plancharse sin el uso de vapor.
No planchar
No uses una plancha en el artículo.
Más cosas a tener en cuenta:
Los símbolos de lavandería en las etiquetas pueden ser una gran guía sobre cómo cuidar tus artículos individuales, pero tener tu propia comprensión de cómo funcionan las diferentes telas, prendas y máquinas te hará estar aún más equipado en los días de lavandería. «La clave aquí es conocer tus herramientas y a ti mismo», dice Richardson. «Si eres alguien que está dispuesto a lavar lenta y meticulosamente tus artículos favoritos, incluso tu vestido de novia, y sabes cómo tu máquina maneja las cosas y cómo se desempeña tu jabón o detergente, entonces puedes lavar casi cualquier cosa en función de tu propio conocimiento. Si, por el contrario, tu enfoque es lanzar todo en una sola carga y esperar lo mejor, leer las etiquetas de los cuidados es mucho más importante para ti».
